İnsan Dili, Körlerin Dünyayı “Görmesine” Yardımcı Olabilir. Nasıl mı?

Öpüşmenin neden el ele tutuşmaktan daha iyi hissettirdiğini hiç merak ettiniz mi?

Dil, ağız içindeki konumu nedeniyle çalışılması çok zor olsa da oldukça inanılmaz bir parçadır.

Açıkçası, bize tadın harika dünyasına erişmemizi sağlıyor, ama bunun yanında dokunma hissini duymamıza, parmaklarımızdan daha çok yardımcı oluyor. O olmadan konuşamaz, şarkı söyleyemez, verimli nefes alamaz veya lezzetli içecekleri yutamayız.

Peki neden daha fazla kullanmıyoruz?

İnsan Dili, Körlerin Dünyayı "Görmesine" Yardımcı Olabilir. Nasıl mı?
Bu makale de İlginizi çekebilir: Dil nedir, İnsan dili nasıl gelişti?

Yeni çalışmam, bu garip organdan en iyi şekilde nasıl yararlanılacağını araştırıyor. Dil potansiyel olarak görme bozukluğu olan kişilerin gezinmesine ve hatta egzersiz yapmasına yardımcı olacak bir arayüz olarak kullanılabilir. Bunun akıllara durgunluk verici gelebileceğinin farkındayım, ama lütfen bize tahammül edip okumaya devam edin.

Araştırmam, ‘duyusal yerine geçebilen cihazlar’ (SSD’ler olarak bilinir) geliştirmek için psikoloji, sinirbilim, bilgisayar bilimi ve mühendisliği birleştiren disiplinler arası bir bilim dalı olan ‘duyusal ikame’ olarak bilinen bir alanın parçasıdır.

SSD’ler duyusal bilgileri bir duyudan diğerine dönüştürür. Örneğin, cihaz görme bozukluğu olan bir kişi için tasarlanmışsa, bu genellikle bir videodaki görsel bilgiyi sese veya dokunmaya dönüştürmek anlamına gelir.

Dil üzerine resim çizmek

brainport
BrainPort, duyusal bilgilerin dilin üzerinde bulunan bir elektrot dizisi yoluyla beynine gönderilebildiği bir teknolojidir.

İlk olarak 1998’de geliştirilen BrainPort, böyle bir teknolojidir. Bir kameranın video beslemesini, dilin yüzeyindeki hareketli elektriksel stimülasyon modellerine dönüştürür.

‘Dil ekranı’ (lolipop şeklinde küçük bir cihaz), her elektrot bir kameranın video beslemesinden bir piksele karşılık gelen 400 küçük elektrottan oluşur. Dilde kameradan gelen çıktıyla eşleşen düşük çözünürlüklü bir dokunsal ekran oluşturur.

Teknoloji, felç mağdurlarının denge duygularını korumalarına yardımcı olmak için kullanılabilir. Ve 2015’te ABD Gıda ve İlaç İdaresi, görme engelliler için kullanımını onayladı.

Elinizi bir kameraya tuttuğunuzu ve aynı anda dilinizin ucunda küçük bir elin belirdiğini hissettiğinizi hayal edin. Sanki birisi dilinize şeker patlatarak resimler çiziyormuş gibi bir his veriyor.

BrainPort yıllardır piyasada olmasına rağmen ve bir retina implantından on kat daha ucuz olmasına rağmen, gerçek dünyada fazla bir ilgi görmedi. BrainPort’u insan dikkatinin dilin yüzeyinde nasıl çalıştığını test etmek ve algıdaki farklılıkların bunun nedeni olup olmadığını görmek için kullanılıyor.

İnsan Dili, Körlerin Dünyayı "Görmesine" Yardımcı Olabilir. Nasıl mı?
(Pedro Miguel Aires/Unsplash)

Psikoloji araştırmalarında, dikkati test etmek için, 1980’lerde görsel dikkati ölçmek için geliştiren Amerikalı psikolog Mike Posner’ın adını taşıyan Posner Cueing paradigması adı verilen ünlü bir yöntem vardır.

Dikkat derken ‘dikkat süresini’ kastetmiyorum. Dikkat, çevredeki şeyleri bilinçli farkındalığımıza getiren süreçler kümesini ifade eder. Posner, dikkatimizin görsel uyaranlarla yönlendirilebileceğini buldu.

Kısaca gözümüzün köşesinden bir şeyin hareket ettiğini görürsek, dikkat o alana odaklanır. Muhtemelen bu şekilde, görüş alanımızın köşelerinde ve kenarlarında gizlenen tehlikeli yılanlara hızlı tepki vermek için evrimleştik.

Bu süreç duyular arasında da gerçekleşir. Yaz aylarında bir barın bahçesinde oturduysanız ve bir kulağınıza gelen bir yaban arısının korkunç vızıltısını duyduysanız, dikkatiniz çok hızlı bir şekilde vücudunuzun o tarafına çekilir.

Yaban arısının sesi, potansiyel olarak gelen yaban arısının genel konumuna işitsel dikkatinizi çeker, böylece beyin, yaban arısının tam yerini belirlemek için görsel dikkati ve yaban arısından hızla kaçmak veya uzaklaşmak için dokunsal dikkati hızlı bir şekilde tahsis edebilir.

Bu, ‘cross-modal’ dikkat dediğimiz şeydir (görme bir duyum modudur, işit başkadır): bir anlamda görünen şeyler diğer duyuları etkileyebilir.

‘Dil’ e dikkat çekersek

brainport stimilasyonu
Başlangıçta Paul Bach-y-Rita tarafından, özellikle inme kurbanları olmak üzere insanların denge duygusuna yardımcı olarak geliştirilmiştir. Bach-y-Rita 1998 yılında Wicab’ı kurdu.

Meslektaşlarım ve ben, beynin dokunsal dikkati eller veya diğer dikkat biçimleriyle aynı şekilde dilin yüzeyine dağıtıp dağıtamayacağını görmek için Posner Cueing paradigmasının bir varyasyonunu geliştirdik.

Ellerde ve vücudun diğer kısımlarında görsel dikkat ve dokunsal dikkat hakkında çok şey biliyoruz, ancak bu bilginin dile tercüme edilip edilmediği hakkında hiçbir fikrimiz yok.

Bu önemli çünkü BrainPort insanların kendi dilleriyle ‘görmelerine’ yardımcı olmak için tasarlanmış, yapılmış ve satılmıştır. Ama dille görmenin gözle görmeyle aynı şey olup olmadığını anlamamız gerekiyor.

Bu soruların cevabı, hayattaki hemen hemen her şey gibi, karmaşık olduğudur.

Dil, verilen bilgilere kabaca eller veya görme ile aynı şekilde yanıt verir, ancak dilin inanılmaz hassasiyetine rağmen, dikkat süreçleri diğer duyularla karşılaştırıldığında biraz sınırlıdır. Dili aşırı uyarmak çok kolaydır – neler olup bittiğini hissetmeyi zorlaştırabilecek duyusal aşırı yüklenmeye neden olur.

Dildeki dikkat süreçlerinin sesten etkilenebileceğini de bulduk. Örneğin, bir BrainPort kullanıcısı sol taraftan bir ses duyarsa, dilinin sol tarafındaki bilgileri daha kolay tanımlayabilir. Bu, işitsel bir arayüz ile eşleştirildiğinde BrainPort ile dikkati yönlendirmeye ve duyusal aşırı yüklenmeyi azaltmaya yardımcı olabilir.

BrainPort’un gerçek dünya kullanımı açısından, bu, birbiri yerine kullanılabilen  görsel bilgilerin karmaşıklığının yönetilmesi ve mümkünse bazı duyusal yükün paylaşılmasına yardımcı olmak için başka bir anlam kullanılması anlamına gelir.

BrainPort’u tek başına kullanmak, güvenilir bilgi sağlamak için fazla uyarıcı olabilir ve ses gibi diğer yardımcı teknolojilerin yanı sıra potansiyel olarak geliştirilebilir.

Bu bulguları, görme engelli kaya tırmanışçılarının tırmanırken gezinmelerine yardımcı olacak bir cihaz geliştirmek için kullanıyoruz.

Aşırı bilgi yüklemesini önlemek için, tırmanma ambarlarını belirlemek ve daha az alakalı bilgileri filtrelemek için makine öğrenimini kullanıyoruz.

Ayrıca, bir sonraki tutmanın nerede olabileceğine dair ipucu vermek için ses kullanma olasılığını araştırıyoruz ve ardından tutmayı tam olarak bulmak için dildeki geri bildirimi kullanıyoruz.

Birkaç ince ayar ile, bu teknoloji sonunda kör veya sağır veya kör insanların gezinmesine yardımcı olacak daha güvenilir bir araç haline gelebilir. Ellerini kullanamayan, yön bulamayan veya daha verimli iletişim kuramayan belden aşağısı felçli insanlara bile yardımcı olabilir.

Mike Richardson , Psikoloji Araştırma Görevlisi, Bath Üniversitesi.

Çeviren: Zeynep TACİR

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Çok Televizyon İzlemek Sizi Aptallaştırıyor.

Çok Fazla Televizyon İzlemek Sizi Aptallaştırıyor.

Nikola Tesla, İlk Uzaktan Kumandalı Tekneyi 1898’de Yaptı

Nikola Tesla, İlk Uzaktan Kumandalı Tekneyi 1898’de Yaptı